次韵钱穆父赠松扇

宋代 • 黄庭坚

银钩玉唾明茧纸，松箑轻凉并送似。
可怜远度帻沟娄，适堪今时褦襶子。
丈人玉立气高寒，三韩持节见神山。
合得安期不死药，使我蝉蜕尘埃间。

译文：

你用那如银钩般刚劲、玉屑般珍贵的书法，题写在洁白的茧纸上，还把带着清凉之意的松扇一并赠送给我。
只可惜这松扇从远方送来，到了我这粗陋之人手中；它恰恰适合如今我这样不通世事的呆子。
您身姿挺拔如玉树，气质超凡，透着一股高寒之气。您曾持节出使三韩，就像见到了海上的神山。
您本应该能得到安期生的不死之药，让我也能像蝉蜕皮一样摆脱尘世的污浊。