陳留市隠

宋代 • 黃庭堅

市井懷珠玉，往來人未逢。
乘肩嬌小女，邂逅此生同。
養性霜刀在，閱人清鏡空。
時時能舉酒，彈鑷送飛鴻。

譯文：

在這熱鬧的集市之中，有一些身懷出衆才華和高尚品德的人，就像懷揣着珍貴珠玉一樣，然而來來往往的人卻沒能發現他們。

有一個被大人架在肩膀上的嬌小女孩，機緣巧合間與這樣隱於市的人有着相同的命運，同樣不被人理解和賞識。

這位隱者堅守着自己的品性，就像鋒利的霜刀一般保持着銳利和高潔，不爲世俗所磨滅。他看盡世間之人，如同明亮的鏡子，對人洞察得清清楚楚，一切都無法在他面前隱藏。

他時常能夠舉起酒杯，悠然自得，一邊用鑷子整理着自己的鬍鬚，一邊目送着那飛向遠方的鴻雁，神情灑脫又自在。