見諸人唱和酴醾詩輒次韻戲詠

宋代 • 黃庭堅

梅殘紅藥遲，此物共春歸。
名字因壺酒，風流付枕幃。
墜鈿香徑草，飄雪浄垣衣。
玉氣晴虹發，沉材鋸屑霏。
直知多不厭，何忍摘令稀。
常恨金沙學，顰時正可揮。

譯文：

梅花已經殘敗，紅芍藥還未開放，酴醾花和春天一同歸去。
它的名字和一壺美酒聯繫在一起，它的風流韻致就如同那在枕幃間的溫柔。
它的花瓣像掉落的鈿飾，散落在芳香的小路上的草叢裏，又似飄飛的雪花，把牆上的青苔都映襯得格外潔淨。
它如玉般的氣質在晴朗的天空下彷彿能幻化成虹霓，它的花如同沉香木鋸下的碎屑紛紛揚揚。
我真的知道自己對它怎麼看都看不夠，又怎麼忍心去採摘它讓它變得稀少呢。
我常常遺憾那金沙花模仿酴醾，當它皺眉（姿態不佳）的時候，酴醾正自在地舒展着呢。