见诸人唱和酴醾诗辄次韵戏咏

宋代 • 黄庭坚

梅残红药迟，此物共春归。
名字因壶酒，风流付枕帏。
坠钿香径草，飘雪浄垣衣。
玉气晴虹发，沉材锯屑霏。
直知多不厌，何忍摘令稀。
常恨金沙学，颦时正可挥。

译文：

梅花已经残败，红芍药还未开放，酴醾花和春天一同归去。
它的名字和一壶美酒联系在一起，它的风流韵致就如同那在枕帏间的温柔。
它的花瓣像掉落的钿饰，散落在芳香的小路上的草丛里，又似飘飞的雪花，把墙上的青苔都映衬得格外洁净。
它如玉般的气质在晴朗的天空下仿佛能幻化成虹霓，它的花如同沉香木锯下的碎屑纷纷扬扬。
我真的知道自己对它怎么看都看不够，又怎么忍心去采摘它让它变得稀少呢。
我常常遗憾那金沙花模仿酴醾，当它皱眉（姿态不佳）的时候，酴醾正自在地舒展着呢。