子瞻以子夏丘明见戏聊复戏答

宋代 • 黄庭坚

化工见弹太早计，端为失明能著书。
迩来似天会事发，泪睫见光犹陨珠。
喜公新赐紫琳腴，上清虚皇对久如。
请天还我读书眼，愿载轩辕讫鼎湖。

译文：

大自然就像是提前算计好了一样，仿佛正是因为失明了才能够写出流传后世的著作，就像左丘明失明后撰写《左传》。
近来似乎老天要暴露一些事情，我这含泪的睫毛见到光亮时还会像落下珍珠一样不停地流泪。
真为你高兴，你新得到了珍贵的紫琳腴茶，能像在仙境中与上清虚皇相对品茗，度过长久美好的时光。
我祈求上天能归还我能够好好读书的双眼，这样我就愿意追随圣主，直到像黄帝乘龙升仙那样，见证世间的一切。