雙井茶送子瞻

宋代 • 黃庭堅

人間風日不到處，天上玉堂森寶書。
想見東坡舊居士，揮毫百斛瀉明珠。
我家江南摘雲腴，落磑霏霏雪不如。
爲君喚起黃州夢，獨載扁舟向五湖。

譯文：

在人世間，有那風與陽光都難以到達的清幽之地，而在天上的玉堂裏，珍藏着密密麻麻的珍貴書籍。

我能想象到，昔日的東坡居士，在揮筆書寫之時，那文思如百斛珍珠般傾瀉而出，才華橫溢、暢快淋漓。

我家在江南採摘那如同雲間肥美的茶葉，把茶葉放到石磨裏研磨，茶末紛紛落下，比雪花還要潔白。

我送這茶給你，是想喚起你在黃州時的舊夢，希望你能像范蠡一樣，獨自駕着一葉扁舟，前往五湖，去過閒適自在的生活。