次韻宋懋宗僦居甘泉坊雪後書懷

宋代 • 黃庭堅

漢家太史宋公孫，漫逐班行謁帝閽。
燕頷封侯空有相，蛾眉傾國自難昏。
家徒四壁書侵坐，馬瘦三山葉擁門。
安得風帆隨雪水，江南石上對漥尊。

譯文：

你這首詩的作者黃庭堅是北宋著名文學家、書法家。這首詩是他和宋懋宗的一首唱和詩，以表達對友人的慰藉。以下是我用自己的話將這首詩翻譯成的現代漢語：

你本是如同漢代太史令一般的名門宋氏子孫，卻只能隨着朝班去朝拜皇帝的宮門。
你雖有像班超那樣燕頷虎頭的封侯之相，可惜終究沒能實現封侯願望；你不會像那些憑藉美貌迷惑君主的女子一樣，讓自己陷入昏聵。
你家中十分貧窮，徒有四壁，書籍堆積幾乎佔據了座位；所騎的馬瘦骨嶙峋，屋外的山上落葉堆積，幾乎將家門掩埋。
怎樣才能讓風帆順着雪水而行呢？真希望能和你一起到江南的石頭上，對着窪尊飲酒暢談啊。