次韵宋懋宗僦居甘泉坊雪后书怀

宋代 • 黄庭坚

汉家太史宋公孙，漫逐班行谒帝阍。
燕颔封侯空有相，蛾眉倾国自难昏。
家徒四壁书侵坐，马瘦三山叶拥门。
安得风帆随雪水，江南石上对漥尊。

译文：

你这首诗的作者黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首诗是他和宋懋宗的一首唱和诗，以表达对友人的慰藉。以下是我用自己的话将这首诗翻译成的现代汉语：

你本是如同汉代太史令一般的名门宋氏子孙，却只能随着朝班去朝拜皇帝的宫门。
你虽有像班超那样燕颔虎头的封侯之相，可惜终究没能实现封侯愿望；你不会像那些凭借美貌迷惑君主的女子一样，让自己陷入昏聩。
你家中十分贫穷，徒有四壁，书籍堆积几乎占据了座位；所骑的马瘦骨嶙峋，屋外的山上落叶堆积，几乎将家门掩埋。
怎样才能让风帆顺着雪水而行呢？真希望能和你一起到江南的石头上，对着洼尊饮酒畅谈啊。