賈天錫惠寶薰乞詩予以兵衛森畫戟燕寢凝清香十字作詩報之 其七

宋代 • 黃庭堅

公虛採蘋宮，行樂在小寢。
香光當發聞，色敗不可稔。

譯文：

您空有那如同採蘋宮一般的居所，卻只在小小的寢室裏尋歡作樂。這美好的香氣和光彩本應當被衆人聽聞、賞識，可一旦美色衰敗，就再也無法讓人親近了。

這裏解釋一下，“採蘋宮”可能代指比較高雅、華麗的場所；“行樂在小寢”描述在狹小空間享樂的情景；“香光當發聞”表示美好的東西應被宣揚；“色敗不可稔”意思是容顏衰老、美好的狀態失去後就難以再吸引人了 。不過由於這首詩理解起來有一定難度，翻譯可能不是完全精準地傳達原意。