柳閎展如子瞻甥也其才德甚美有意於學故以桃李不言下自成蹊八字作詩贈之 其八

宋代 • 黃庭堅

八方去求道，渺渺困多蹊。
歸來坐虛室，夕陽在吾西。
君今秣高馬，夙駕先鳴雞。
慎勿取我語，親行乃不迷。

譯文：

人們向四面八方去尋求人生的真諦、世間的道理，可那道路茫茫無盡，還會被衆多的岔路所困擾。
有些人折騰了一圈，回到空蕩蕩的屋子裏坐下，只能看着夕陽在自己的西邊漸漸落下。
而你現在就如同給駿馬餵飽草料，天還沒亮，公雞還沒打鳴，你就早早駕車出發踏上求知之路。
千萬不要僅僅聽取我的話語，只有親身去實踐、去經歷，纔不會在人生和學問的道路上迷失方向。