次韵定国闻子由卧病绩溪

宋代 • 黄庭坚

炎洲冬无冰，十月雷虺虺。
及春疟疠行，用人祭非鬼。
巫师司民命，药石不入市。
溪弩潜发机，土风甚不美。
苏子卧江南，感叹中夜起。
闻道病在床，食鱼不知旨。
寒暑战胸中，士穷有如此。
此公天机深，爵禄心已死。
养生遗形骸，观妙得骨髓。
后皇莳嘉橘，中岁多成枳。
佳人何时来，为天启玉齿。
湔祓瘴雾姿，朝趋去天咫。
诸公转洪钧，国器方荐砥。
矢诗写予心，庄语不加绮。

译文：

在那炎热的南方之地，冬天都不会结冰，到了十月还能听到雷声轰轰作响。

等到春天的时候，疟疾等疫病横行，当地竟有用活人祭祀那些并非正神的恶神的陋习。
巫师掌控着百姓的命运，治病的药物却难以在市面上见到。
山间溪流中潜藏着像弩箭一样伤人的毒物，悄然地伺机发作，当地的风俗实在是很不好。

苏子（苏辙）卧病在江南，半夜时分不免有所感叹而起身。
听闻他卧病在床，连吃鱼都感觉不出美味。
体内冷热失调，像在胸中展开一场战斗，士人困厄到这般境地。
这位先生心机深沉，对爵禄早已看淡死心。
他注重养生而不拘泥于形骸，观察事物的精妙之处能得其精髓。
就如同上天原本种下的是美好的橘子，到了中途却大多变成了枳。
贤良的人什么时候能来到朝廷呢，就像为上天开启那美好的言语。
洗去沾染的瘴雾之态，清晨上朝时距离天子很近。
各位公卿大臣转动着国家的枢纽，国家的人才正被举荐磨砺。
我写下这首诗来表达我的心意，用庄重平实的言语而不加以华丽的修饰。