王文恭公輓詞二首 其一

宋代 • 黃庭堅

先皇憑玉幾，末命寄元勳。
賓日行黃道，攀髯上白雲。
四時成歲律，五色補天文。
不謂堂堂去，今爲馬鬣墳。

譯文：

當年先皇靠着玉幾，在臨終之時把國家大事託付給了您這位元勳大臣。您就如同那伴隨太陽在黃道上運行的星辰，追隨先皇逝去的腳步，像黃帝騎龍昇天時人們攀着龍鬚想一同上白雲那樣，追隨先皇而去。

您一生就像四季有序交替成就一年的規律一樣，勤勤懇懇、有條不紊地履行職責；又如同女媧用五色石修補天空一樣，爲國家社稷立下了不朽功勳，讓國家的秩序和天空的星象一樣井然有序。

誰能想到啊，您堂堂正正的身軀就這樣離去了，如今您的墳頭已經堆起了像馬鬣一樣的土堆，讓人無限傷感。