王文恭公挽词二首 其一

宋代 • 黄庭坚

先皇凭玉几，末命寄元勋。
宾日行黄道，攀髯上白云。
四时成岁律，五色补天文。
不谓堂堂去，今为马鬣坟。

译文：

当年先皇靠着玉几，在临终之时把国家大事托付给了您这位元勋大臣。您就如同那伴随太阳在黄道上运行的星辰，追随先皇逝去的脚步，像黄帝骑龙升天时人们攀着龙须想一同上白云那样，追随先皇而去。

您一生就像四季有序交替成就一年的规律一样，勤勤恳恳、有条不紊地履行职责；又如同女娲用五色石修补天空一样，为国家社稷立下了不朽功勋，让国家的秩序和天空的星象一样井然有序。

谁能想到啊，您堂堂正正的身躯就这样离去了，如今您的坟头已经堆起了像马鬣一样的土堆，让人无限伤感。