古詩二首上蘇子瞻 其二

宋代 • 黃庭堅

青松出澗壑，十里聞風聲。
上有百尺絲，下有千歲苓。
自性得久要，爲人制頹齡。
小草有遠志，相依在平生。
醫和不併世，深根且固蒂。
人言可醫國，可用太早計。
小大材則殊，氣味固相似。

譯文：

那挺拔的青松生長在山澗溝壑之中，即便遠在十里之外，都能聽聞它枝葉舞動帶起的風聲。

松樹上垂掛着百尺長的藤蔓，松樹底下生長着千年的茯苓。

它們憑藉自身的特性，能夠與人締結長久的功效，幫助人們延緩衰老、保持健康。

那看似平凡的小草也懷揣着遠大的志向，願意一生都與青松相互依偎。

可惜像醫和那樣的名醫無法與我們生活在同一時代，那就讓這些草木深深地紮根，穩固它們的根基吧。

人們常說賢才能夠治理好國家，但在當下就急切地期望他們發揮作用，或許爲時尚早。

這些草木，不管是大材還是小材，雖然外在有所不同，但它們對人有益的特質本質上是相似的。