留别

宋代 • 黄大临

桄榔笋白映玉箸，椰子酒清宜具觞。
市井衣裘半夷夏，阴晴朝暮变炎凉。
莫推月色共千里，不寄江南书一行。
无頼笳声上云汉，晓来偏绕九回肠。

译文：

在这地方，鲜嫩洁白的桄榔笋就像那晶莹的玉筷一般，清澈醇美的椰子酒正适合摆上酒杯来品尝。

集市里来来往往的人们，穿着打扮一半是本地少数民族风格，一半是中原汉族样式，一天之中不管是清晨还是傍晚，天气时而晴朗时而阴沉，一会儿炎热一会儿凉爽，变化无常。

不要总是说我们能共赏同一轮月色就够了，却连一封寄往江南的书信都没有。

那恼人的胡笳声直上云霄，清晨时分这声音偏偏还在我心头绕来绕去，让我愁肠百结。