奉寄子由

宋代 • 黄大临

钟鼎功名淹管库，朝廷翰墨写风烟。
遥知道院颇岑寂，定是壶中第几天。
历下笑谈漫一梦，江南消息又余年。
动心忍性非无意，吏部如今信大颠。

译文：

你本有建立钟鼎般功名的才能，却长久埋没在掌管库藏的小职位上，而朝廷上那些笔墨文章，不过是在描绘风花雪月、无关紧要的事物。

我遥想你所在的道观，一定是十分寂静清幽的，真不知道你在那仿若仙境的地方，时光流转已到了第几天啦。

当年我们在历下的那些谈笑风生，如今看来就像一场梦一样，而我在江南，日复一日地等待着你的消息，不知不觉又过了好多年。

让你经历艰难困苦、动心忍性，这并非没有意义，如今看来，你就像当年的吏部侍郎韩愈一样，能与大颠和尚倾心相交，有了超脱尘世的心境。