醉眠亭

宋代 • 晁端禀

吏部瓮闲眠，先生窗下卧。
夜偷绿醑饮，昼喜清风过。
人为清风快于酒，摆落烦襟洗尘垢。
吾知醉寝胜闲睡，可以寄天真兮忘世累。
沟渎超江汉，幕席视天地。
蝴蝶不知缘变化，黄粱未熟虚营利。
从来闲处得闲乐，何者功成与名遂。
陇西夫子称世贤，世家自是酒中仙。
作亭占得松陵地，东坡名之为醉眠。
醉复眠兮眠复醉，颐养邹轲浩然气。
贤人为浊圣人清，昏昏梦寐都忘形。
花影满身犹未觉，竹风吹面不知醒。
忆昔乐天贪醉吟，吟哦未免劳其心。
不如醉睡了无事，其乐陶陶得趣深。
我身走尘埃，羁鞅殊未息。
有所思兮在高轩，欲往从之路艰塞。
无缘一榻同醉眠，空秃千毫挥醉笔。

译文：

吏部官员在酒瓮旁悠闲入眠，先生在窗户之下安然卧躺。
夜晚偷偷地饮着美酒，白昼欢喜地享受着清风吹拂。
人们觉得清风比美酒更让人畅快，它能抛开烦恼，洗净尘世的污垢。
我知道沉醉而眠胜过清闲地睡去，这样可以寄托纯真本性，忘却世间的劳累。
在这里，小沟小渠仿佛能超越长江汉水，幕布坐席好似就是整个天地。
就像蝴蝶不知自身的变化，黄粱还未煮熟，人们却为了利益白忙一场。
向来在清闲之处能得到闲适之乐，哪有什么功成名就才是真的好呢。
陇西的夫子被世人称作贤才，他家世代都是酒中神仙。
建造亭子占据了松陵这方宝地，东坡先生为亭子取名叫“醉眠”。
醉了就睡，睡醒又醉，以此颐养像孟子那样的浩然之气。
贤人认为浊酒和清酒各有妙处，在昏昏沉沉的梦乡中都忘却了自身的形体。
花影落在身上还未察觉，竹风吹在脸上也不知清醒。
回忆往昔，白居易贪恋醉中吟诗，可吟诗不免要劳神费心。
不如醉睡一觉，什么事都没有，那其中的乐趣十分深厚。
我奔波在尘世的尘埃之中，就像套着缰绳的马，还没能停歇。
心中有所思念，那是在高堂之上的友人，想要前去追随，道路却艰难阻塞。
没有缘分能和友人在一张榻上同醉共眠，只能白白地耗尽笔毫，挥笔写下关于醉眠的诗篇。