江神詞

宋代 • 劉次莊

髻插幽蘭花，手把菖蒲葉。
漁郎偷語人，雲是江神妾。
江神昨日鼓雲濤，開帆拍天上千艘。
吳洲女兒弄春水，浪溼船頭紅綿袍。

譯文：

有一位姑娘，髮髻上插着清幽淡雅的蘭花，手裏還握着菖蒲的葉片。捕魚的小夥子悄悄跟旁人說，這姑娘呀，據說就是江神的小妾。

江神前一天興風作浪，鼓起如雲般的波濤，那洶湧的氣勢讓上千艘帆船揚起船帆，好似要直拍到天上去。吳洲的姑娘們在春水裏嬉戲玩耍，那浪花濺起來，打溼了船頭她們所穿的紅綿袍。