大觀二年戊子三月二十九日請假祀墳和族人升之韻

宋代 • 陽孝本

連日陰雲拂曉開，歡聲九族一時來。
江山奇秀渾如畫，鼓樂喧闐卻似雷。
三爵香醪澆故壠，滿天春色絕纖埃。
自從菲德叨榮甚，八行初從帝裏來。

譯文：

連續多日的陰雲在拂曉時分終於散開，家族裏的人一片歡騰，在這一刻都來到了這裏。
眼前的江山景色奇麗秀美，全然就像一幅絕美的畫卷；現場的鼓樂聲喧鬧震天，好似滾滾雷聲。
我斟了三杯香醇的美酒，灑在祖先的舊墳上，此時漫天都是明媚的春色，沒有一絲塵埃。
自從我德行淺薄卻意外獲得莫大的榮耀後，就帶着八行詔書初次從京城歸來。

注：“八行”在宋代有特定含義，宋徽宗大觀元年，下詔以孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和爲“八行”，並頒行“八行”取士科。這裏“八行初從帝裏來”應是和這一背景相關 。