送程给事知越州

宋代 • 吴安持

岭表骚然避贼锋，番禺当此每从容。
故知封豕非无意，自是金城不可攻。
海峤百年忻受赐，承明三接正酬庸。
山阴岂足劳公久，能活千人尚有封。

译文：

在岭南地区被贼寇的锋芒搅得动荡不安之时，番禺城在此情形下却总是从容镇定。

由此可知那如大猪般贪婪的贼寇并非没有进犯的企图，只是番禺城就像坚固的金城一样难以攻克。

海边的这片土地百年来都欣喜地承受着您带来的恩泽，您在承明殿多次受到皇帝的接见，这正是对您功劳的酬报。

山阴之地哪值得劳烦您长久停留呢，要知道历史上能救活千人的人尚且能得到封爵，您的功绩更不可限量。