遊九鎖

宋代 • 曾旼

山勢盤紆是幾重，溪行亂石水溶溶。
東西路口分雙洞，蒼翠羣中起一峯。
石上仙翁留去跡，壁間羽客有吟蹤。
夜分不是紅塵境，清夢迴時曉殿鍾。

譯文：

山巒連綿起伏，也不知道盤繞迂迴了有多少重。我沿着溪流前行，溪水中的亂石錯落，溪水緩緩流淌着。

在東西方向的路口處，有兩條岔路分別通向兩個山洞，在那一片蒼翠的山林之中，一座山峯拔地而起。

石頭上還留存着仙人離去時的蹤跡，山洞的石壁間能看到道士曾經吟詩留下的痕跡。

到了夜深人靜的時候，這裏彷彿已不是充滿喧囂的塵世之境。當我從清幽的夢境中醒來，正好聽到清晨道觀裏傳來的鐘聲。