游九锁

宋代 • 曾旼

山势盘纡是几重，溪行乱石水溶溶。
东西路口分双洞，苍翠群中起一峰。
石上仙翁留去迹，壁间羽客有吟踪。
夜分不是红尘境，清梦回时晓殿钟。

译文：

山峦连绵起伏，也不知道盘绕迂回了有多少重。我沿着溪流前行，溪水中的乱石错落，溪水缓缓流淌着。

在东西方向的路口处，有两条岔路分别通向两个山洞，在那一片苍翠的山林之中，一座山峰拔地而起。

石头上还留存着仙人离去时的踪迹，山洞的石壁间能看到道士曾经吟诗留下的痕迹。

到了夜深人静的时候，这里仿佛已不是充满喧嚣的尘世之境。当我从清幽的梦境中醒来，正好听到清晨道观里传来的钟声。