絕句 其一

宋代 • 關澥

野艇歸時蒲葉雨，繰車鳴處楝花風。
江南舊日經行地，盡在於今醉夢中。

譯文：

野外的小船歸來的時候，蒲葵葉上正飄灑着細雨；繅絲車鳴響的地方，輕柔的風兒正攜帶着楝花的芬芳。

江南那些我過去曾經遊歷過的地方啊，如今都只存在於我的醉意與夢境之中了。