宮詞 其七七

宋代 • 周彥質

德自關雎樂善心，六宮漸染化風深。
鼓琴擘阮非凡好，爲有淳和太古音。

譯文：

這首詩描繪了宮廷之中德行教化的良好氛圍以及宮廷音樂所蘊含的深厚韻味，以下是翻譯：

德行源自《關雎》所倡導的樂而不淫、發乎情止乎禮義的美好品德，它深深影響着後宮衆人，感化之風深入人心。

在宮廷裏，彈奏琴瑟、撥弄阮琴這樣的技藝可不只是普通的愛好。這些音樂中蘊含着淳樸和諧、如同上古時代般的典雅音韻。