宮詞 其三四

宋代 • 周彥質

聖主儀刑自智臨，嬪嬙博古趣何深。
金虯香裏芸窗靜，滿幾詩書一弄琴。

譯文：

聖明的君主以身作則，以智慧來治理天下。後宮的妃嬪們也深受薰陶，有着濃厚的博古通今的雅趣。
在那金色蟠龍香爐散發着嫋嫋香氣的環境裏，書房安靜又清幽。書桌上堆滿了詩書，妃嬪們偶爾還會撫弄一下琴絃。