中隠庵

宋代 • 趙德孺

在昔避世賢，隠居豈自喜。
甘守西山餓，清洗潁陽耳。
一旦事高尚，萬古激貪鄙。
孰謂樂山林，便可輕朝市。
竊笑效顰人，不知捧心美。
妄將凡庸姿，敢希明哲軌。
盜此嘉遯名，紛若干時子。
仕途指捷徑，矯僞污青史。
聖朝揚仄陋，採錄無遐邇。
不遺下體葑，況乃中鄉芑。
多士生此時，貧且賤焉恥。
夢自傅巖來，獵從渭濱起。
隠君聞此風，翻然烏可已。
聊爲知者道，庶達名庵旨。

譯文：

在往昔那些避世的賢士們，他們選擇隱居並非是自我貪圖歡喜。
像伯夷、叔齊甘願守着西山忍飢挨餓，許由聽聞讓賢之語後到潁水邊清洗耳朵。
他們一旦做出追求高尚節操的事，便激勵了後世無數代人，讓那些貪婪卑鄙之徒感到羞愧。
誰說只要喜歡山林生活，就可以輕視朝堂與市井呢？
我暗自嘲笑那些盲目效仿的人，他們根本不懂得西施捧心的真正美感。
他們妄圖憑藉凡庸的姿態，就敢去追慕明哲賢人的蹤跡。
這些人盜用了隱居避世的美名，一時間有很多這樣的人。
他們把仕途當作捷徑，用虛僞矯飾的行爲玷污了青史。
如今聖明的朝廷提拔那些出身低微的人，不論遠近都進行選拔錄用。
連那根莖可食用的葑草都不會被遺棄，更何況是像中鄉芑這樣的人才呢。
衆多的讀書人生活在這個時代，貧窮和地位低又有什麼可羞恥的呢？
像傅說從傅巖之夢後得到重用，姜子牙從渭水之濱被周文王獵賢而起。
隱居的君子聽聞這樣的風氣，應該幡然醒悟而有所行動啊。
我姑且把這些話講給明白事理的人聽，希望能讓人明白我爲這庵堂取名的宗旨。