中隠庵

宋代 • 赵德孺

在昔避世贤，隠居岂自喜。
甘守西山饿，清洗颍阳耳。
一旦事高尚，万古激贪鄙。
孰谓乐山林，便可轻朝市。
窃笑效颦人，不知捧心美。
妄将凡庸姿，敢希明哲轨。
盗此嘉遯名，纷若干时子。
仕途指捷径，矫伪污青史。
圣朝扬仄陋，采录无遐迩。
不遗下体葑，况乃中乡芑。
多士生此时，贫且贱焉耻。
梦自傅岩来，猎从渭滨起。
隠君闻此风，翻然乌可已。
聊为知者道，庶达名庵旨。

译文：

在往昔那些避世的贤士们，他们选择隐居并非是自我贪图欢喜。
像伯夷、叔齐甘愿守着西山忍饥挨饿，许由听闻让贤之语后到颍水边清洗耳朵。
他们一旦做出追求高尚节操的事，便激励了后世无数代人，让那些贪婪卑鄙之徒感到羞愧。
谁说只要喜欢山林生活，就可以轻视朝堂与市井呢？
我暗自嘲笑那些盲目效仿的人，他们根本不懂得西施捧心的真正美感。
他们妄图凭借凡庸的姿态，就敢去追慕明哲贤人的踪迹。
这些人盗用了隐居避世的美名，一时间有很多这样的人。
他们把仕途当作捷径，用虚伪矫饰的行为玷污了青史。
如今圣明的朝廷提拔那些出身低微的人，不论远近都进行选拔录用。
连那根茎可食用的葑草都不会被遗弃，更何况是像中乡芑这样的人才呢。
众多的读书人生活在这个时代，贫穷和地位低又有什么可羞耻的呢？
像傅说从傅岩之梦后得到重用，姜子牙从渭水之滨被周文王猎贤而起。
隐居的君子听闻这样的风气，应该幡然醒悟而有所行动啊。
我姑且把这些话讲给明白事理的人听，希望能让人明白我为这庵堂取名的宗旨。