赋秀远堂

宋代 • 赵德孺

翰林李谪仙，埋骨青山下。
平生爱此山，老去终不舍。
放逐鹓鹭行，追随鸡黍社。
文采今尚存，英风满松槚。
寥寥五百年，好尚世所寡。
韩子荆州后，为求袭良冶。
乃祖当时辈，异代同潇洒。
结堂山之阳，真趣非少假。
秀色来天外，远势包平野。
烟岚浮翠黛，揽之不容把。
徜徉盘谷游，屡请秣吾马。
时无谪仙人，登临谁赋者。
九原如可作，一奠招魂斝。

译文：

翰林学士李白啊，他的尸骨埋葬在青山之下。他这一生都深爱着这座青山，即便到了暮年也始终舍不得离去。

他被排挤出了朝廷中那如同鹓鹭般有序的官场行列，只能去与平民百姓一起参加那以鸡黍相待的乡村聚会。他的诗文辞采至今依然留存于世，他那俊逸豪放的风采充满了山间的松树与槚树。

时光匆匆过了大概五百年，如今喜爱李白这般潇洒生活和文学风格的人已经很少了。自从韩愈写下《与韩荆州书》之后，世间就难再找到像韩荆州那样能够赏识人才、传承良好风尚的人。

你的祖父是与李白同一时代般风流潇洒的人物，虽然相隔不同的朝代，却有着同样潇洒的气质。他在山的南面建造了一座堂屋，那其中蕴含的真正意趣绝非虚有。

秀丽的山色从遥远的天外扑面而来，那辽阔的山势将广袤的原野都包容其中。山间的烟雾和云气如同翠绿色的黛眉一般，想要伸手去揽住它，却又无法把握。

我如同在盘谷中悠然漫步游玩，多次想要备好我的马匹再来这里。只是如今世间已经没有像李白那样的谪仙人了，当我登临此地，又有谁能写出像李白那样的赋文呢？

如果李白在九泉之下能够复活，我愿意摆上一杯酒，为他举行招魂之礼。