學書十絕 其二

宋代 • 李之儀

簾波不動地無塵，久與相親燕雀馴。
似怪衰翁長靜坐，時時回眼輒疑人。

譯文：

門簾像水波一樣安靜，沒有一絲晃動，地面上也乾淨得沒有一點灰塵。我在這裏待了很久，和屋檐下的燕雀都混熟了，它們一點也不怕人。

那些燕雀似乎對我這個老頭總是靜靜地坐着感到奇怪，時不時就轉過頭來看着我，眼神里好像滿是疑惑，彷彿在猜疑我到底要做什麼呢。