学书十绝 其二

宋代 • 李之仪

帘波不动地无尘，久与相亲燕雀驯。
似怪衰翁长静坐，时时回眼辄疑人。

译文：

门帘像水波一样安静，没有一丝晃动，地面上也干净得没有一点灰尘。我在这里待了很久，和屋檐下的燕雀都混熟了，它们一点也不怕人。

那些燕雀似乎对我这个老头总是静静地坐着感到奇怪，时不时就转过头来看着我，眼神里好像满是疑惑，仿佛在猜疑我到底要做什么呢。