試陳瞻墨十絕 其二

宋代 • 李之儀

疏簾弄影不驚塵，百憶恆沙認此身。
轉盼回頭已陳跡，那知猶作未歸人。

譯文：

稀疏的簾子在風中搖曳，映出淡淡的影子，周圍安靜得連一絲灰塵的驚動都沒有。我彷彿歷經了無數個世界、無數次的輪迴，才認清現在的這個自己。

可轉眼之間，過往的一切都已經成爲了陳舊的痕跡。自己卻還渾然不覺，還像個沒有歸鄉的旅人一樣在塵世中徘徊，不知道何時才能找到真正的歸宿。