書崇寧觀黃道士火櫃壁

宋代 • 李之儀

地肺聞名久，崇寧請祝初。
仙家豈興廢，物理自乘除。
羽客論歡舊，紅爐勸坐俱。
斯須竟何有，聊復慰窮途。

譯文：

我聽聞地肺山的名聲已經很久了，這次來到崇寧觀才初次向神靈祈福。
仙家的存在哪裏會有興盛和衰敗呢，世間萬物的變化本就是有消有長、自然更替。
道觀裏的道士和我談論着過去的歡樂往事，還熱情地招呼我圍坐在燒着炭火的紅爐旁。
轉眼間這些歡樂的時光又能留存多久呢，不過暫且藉此慰藉我這困厄的人生吧。