书崇宁观黄道士火柜壁

宋代 • 李之仪

地肺闻名久，崇宁请祝初。
仙家岂兴废，物理自乘除。
羽客论欢旧，红炉劝坐俱。
斯须竟何有，聊复慰穷途。

译文：

我听闻地肺山的名声已经很久了，这次来到崇宁观才初次向神灵祈福。
仙家的存在哪里会有兴盛和衰败呢，世间万物的变化本就是有消有长、自然更替。
道观里的道士和我谈论着过去的欢乐往事，还热情地招呼我围坐在烧着炭火的红炉旁。
转眼间这些欢乐的时光又能留存多久呢，不过暂且借此慰藉我这困厄的人生吧。