失題九首 其三

宋代 • 李之儀

君方陵愈我慙郊，大瓠爲舟浪自要。
老矣獨期雲駃便，歸與長負桂叢招。
崢嶸紅橘迎風密，點滴安榴掠望燒。
多謝□萌滋味永，便思飛步到楊寥。

譯文：

你就像韓愈那般傑出，我則自愧只能如孟郊一樣。我把大葫蘆當作船，任它在浪中漂泊，這也是自己的選擇。

我已年老，只期望能像雲中的駿馬一樣自在逍遙。卻總是辜負了那如桂樹叢般美好的歸隱邀約。

那高大的紅橘樹，迎着風，果實累累，枝葉繁茂。石榴花點點，在視線中如燃燒的火焰般奪目。

多謝這新生植物帶來的無盡美味，讓我頓時就想快步飛到楊寥那個地方去。