次韻梅花 其一

宋代 • 李之儀

送臘迎春亦是常，獨高梅蘂報年芳。
風來彷彿逢荀令，月下分明見壽陽。
開徧漫誇千種韻，天然別是一般香。
從今漏泄東君意，直到霜前菊蘂黃。

譯文：

送別臘月、迎接新春本也是尋常之事，唯有那高高綻放的梅花，率先報告了一年中美好春光的到來。

微風吹過，彷彿讓人遇見了喜愛薰香的荀令君，那淡雅的香氣撲面而來；月光之下，清晰地好似看到了在額上點了梅花妝的壽陽公主，風姿綽約。

梅花綻放，人們遍賞之後都忍不住誇讚它有着千萬種韻味，它那天然的香氣更是與衆不同。

從現在開始，梅花泄露了春神的心意，這春意將會一直延續，直到秋霜降臨、菊花金黃的時候。