次韵梅花 其一

宋代 • 李之仪

送腊迎春亦是常，独高梅蘂报年芳。
风来仿佛逢荀令，月下分明见寿阳。
开徧漫夸千种韵，天然别是一般香。
从今漏泄东君意，直到霜前菊蘂黄。

译文：

送别腊月、迎接新春本也是寻常之事，唯有那高高绽放的梅花，率先报告了一年中美好春光的到来。

微风吹过，仿佛让人遇见了喜爱熏香的荀令君，那淡雅的香气扑面而来；月光之下，清晰地好似看到了在额上点了梅花妆的寿阳公主，风姿绰约。

梅花绽放，人们遍赏之后都忍不住夸赞它有着千万种韵味，它那天然的香气更是与众不同。

从现在开始，梅花泄露了春神的心意，这春意将会一直延续，直到秋霜降临、菊花金黄的时候。