食牛炙

西来谁为炙牛心,惜事拘文不敢寻。 岂谓邻邦无百里,骤令馋口得千金。 登台未论前人比,扪腹翻惊用思深。 从此耒阳休吊古,便思白酒与同斟。

译文:

从西边过来后,谁能为我烤制美味的牛心呢?那些拘泥于琐碎规矩和条文的做法,让我都不敢去寻找这等美食。 没想到在这相邻的地方,距离并不远,我一下子就能满足这馋嘴,尝到这价值千金般美味的牛肉。 登上高台,我都顾不上和前人作比较了,摸着肚子,反而惊叹这制作牛肉背后想必有着深刻的用心。 从现在起,不用再去耒阳凭吊古人啦,我只想马上就着这牛肉,和人一起斟上白酒,好好享受一番。
关于作者
宋代李之仪

李之仪(1038~1117)北宋词人。字端叔,自号姑溪居士、姑溪老农。汉族,沧州无棣(庆云县)人。哲宗元祐初为枢密院编修官,通判原州。元祐末从苏轼于定州幕府,朝夕倡酬。元符中监内香药库,御史石豫参劾他曾为苏轼幕僚,不可以任京官,被停职。徽宗崇宁初提举河东常平。后因得罪权贵蔡京,除名编管太平州(今安徽当涂),后遇赦复官,晚年卜居当涂。著有《姑溪词》一卷、《姑溪居士前集》五十卷和《姑溪题跋》二卷。

纳兰青云