次韻錢塘節士見寄

宋代 • 李之儀

平日刳心欲致君，異時攜手但論文。
興來只有歸田賦，老去何如背水軍。
佔勝已驚無不盡，卜鄰應許鎮相溫。
形容豈敢輕酬酢，謝傅風流自出羣。

譯文：

平日裏我掏心掏肺，一心想着能夠輔佐君主，在其他時候，我與友人攜手同遊，只是一同探討文章學問。

興致來了，我心中所想不過是像張衡那樣寫篇《歸田賦》，歸隱田園；年紀大了，又怎麼能像當年的虞詡一樣，組織“背水之軍”去征戰呢。

你佔據勝境，那地方的美景似乎被你賞玩了個遍，真讓我驚歎；要是能與你爲鄰，想必能一直感受到你的溫暖情誼。

我哪敢輕易地用言辭來回應你的心意啊，你就像那風流出衆的謝安一樣超凡脫俗。