次韵钱塘节士见寄

宋代 • 李之仪

平日刳心欲致君，异时携手但论文。
兴来只有归田赋，老去何如背水军。
占胜已惊无不尽，卜邻应许镇相温。
形容岂敢轻酬酢，谢傅风流自出群。

译文：

平日里我掏心掏肺，一心想着能够辅佐君主，在其他时候，我与友人携手同游，只是一同探讨文章学问。

兴致来了，我心中所想不过是像张衡那样写篇《归田赋》，归隐田园；年纪大了，又怎么能像当年的虞诩一样，组织“背水之军”去征战呢。

你占据胜境，那地方的美景似乎被你赏玩了个遍，真让我惊叹；要是能与你为邻，想必能一直感受到你的温暖情谊。

我哪敢轻易地用言辞来回应你的心意啊，你就像那风流出众的谢安一样超凡脱俗。