同熙績姪登有美堂

宋代 • 李之儀

雪晴時節臘窮天，湖海光浮萬井煙。
勝槩尚能驚老眼，曠懷無復似當年。
難堪塞雁終聯翼，頼有龍駒特象賢。
已約一廛須卜築，不妨當此共遷延。

譯文：

在雪過天晴的時候，正值臘月將盡的日子。湖海波光粼粼，那光芒彷彿要將城中千家萬戶升起的炊煙都託浮起來。

這壯麗的景色仍然能夠讓我這雙老眼爲之一驚，只是如今開闊的胸懷再也比不上當年了。

難以忍受的是那些塞外的大雁始終都是成雙成對地飛行，好在有你這樣優秀出衆的晚輩，如同駿馬一般，特別賢能。

我已經打算找一塊地方建造房屋定居下來了，在此地與你一同悠閒地度過一段時光也無妨啊。