同熙绩姪登有美堂

宋代 • 李之仪

雪晴时节腊穷天，湖海光浮万井烟。
胜槩尚能惊老眼，旷怀无复似当年。
难堪塞雁终联翼，頼有龙驹特象贤。
已约一廛须卜筑，不妨当此共迁延。

译文：

在雪过天晴的时候，正值腊月将尽的日子。湖海波光粼粼，那光芒仿佛要将城中千家万户升起的炊烟都托浮起来。

这壮丽的景色仍然能够让我这双老眼为之一惊，只是如今开阔的胸怀再也比不上当年了。

难以忍受的是那些塞外的大雁始终都是成双成对地飞行，好在有你这样优秀出众的晚辈，如同骏马一般，特别贤能。

我已经打算找一块地方建造房屋定居下来了，在此地与你一同悠闲地度过一段时光也无妨啊。