德山方老退院索詩送行即席口占

宋代 • 李之儀

應供都城今幾春，屢陪香火是前因。
偶來清瀵堤邊住，重見東林社裏人。
青眼略容談近事，白頭同喜得閒身。
自言此去尋思大，便好乘時繼後塵。

譯文：

這位德山方老在都城爲衆人提供佛事供養已經有好些年啦，咱們多次一同參與佛事活動，這都是前世就結下的緣分。
偶然間我來到清瀵堤畔居住，又一次見到了像東林社裏那些志同道合的人，也就是方老您呀。
您以青眼相待，願意和我稍微聊聊近來發生的事情，咱們都已是白髮蒼蒼的老人，如今一同爲能有清閒的時光而感到欣喜。
您自己說這次退院離開後，會有很多值得思索領悟的大事，我心想那我也正好趁着這個時機，追隨您的腳步，去探尋那一份寧靜與修行。