德山方老退院索诗送行即席口占

宋代 • 李之仪

应供都城今几春，屡陪香火是前因。
偶来清瀵堤边住，重见东林社里人。
青眼略容谈近事，白头同喜得闲身。
自言此去寻思大，便好乘时继后尘。

译文：

这位德山方老在都城为众人提供佛事供养已经有好些年啦，咱们多次一同参与佛事活动，这都是前世就结下的缘分。
偶然间我来到清瀵堤畔居住，又一次见到了像东林社里那些志同道合的人，也就是方老您呀。
您以青眼相待，愿意和我稍微聊聊近来发生的事情，咱们都已是白发苍苍的老人，如今一同为能有清闲的时光而感到欣喜。
您自己说这次退院离开后，会有很多值得思索领悟的大事，我心想那我也正好趁着这个时机，追随您的脚步，去探寻那一份宁静与修行。