罷官後旋營居舍寄贈存之

宋代 • 李之儀

常恨官居如傳舍，愛君池館葺初成。
偶同罪垢歸無計，聊喜私巢得蹔營。
闢戶開窗留晚日，栽花引水趁心情。
此身何處不可老，況有吾人似弟兄。

譯文：

我常常遺憾當官時居住的地方就像旅舍一樣，不能久留，一直羨慕你那池塘館舍剛剛修葺完成的樣子。

我偶然間和那些有“罪垢”的人一樣被罷了官，一時也沒有別的辦法再回去任職，不過還算欣喜的是，我可以暫且經營自己的居所了。

我在屋子上開闢門窗，讓傍晚的陽光能照進來；栽種鮮花、引來流水，一切都隨着自己的心意來。

人這一生，在哪裏不能安度晚年呢？更何況還有你這樣如同兄弟一般的好友陪伴着我。