得常州感慈邦长老书求诗兼寄邻老

宋代 • 李之仪

清晨得君书，远意来吴中。
开缄一见面，顿觉百虑空。
书词若萧屑，怪我情不通。
我岂逐物者，君亦如冥鸿。
便当永相忘，何计䯄与骢。
闻君奋钤槌，喝下分华戎。
晚鱼会千指，一一麻中蓬。
朝参月破牖，暮请灯在笼。
坐令万折异，沛然俱向东。
缘契乃如此，想见圭璧丛。
胡为特垂手，千里寻庞公。
庞公无伎俩，只这是家风。
复如多闻师，亦在兜率宫。
人间最胜处，何必颜如童。
会当谢朝谒，烂漫游无穷。

译文：

### 翻译
清晨收到了你寄来的书信，带着你远自吴中的情谊。
打开信封就如同见到了你本人，顿时让我心中各种忧虑都消散一空。
你信中的言辞带着些许落寞，责怪我和你情谊不通畅。
我岂是那种追逐功名利禄的人呢，你也像那高飞的鸿雁般超凡脱俗。
本就应当永远相忘于尘世，哪还会去计较骏马的优劣。
听闻你在寺庙中奋力敲响钤槌，以佛法区分善恶正邪。
晚上前来听法的信众众多，就像麻丛中的蓬草一般。
早晨，大家在月光透过窗户的光影中一起参禅；傍晚，在灯笼的微光下请法修行。
你能让众多不同心性的人，如同水流一般，都向着正道汇聚。
我们之间缘分如此深厚，想必你身边围绕着众多品德高尚之人。
可你为何特意伸手相邀，从千里之外来寻找我这个像庞公一样的人。
我就像庞公一样没有什么特别的本事，这简单朴素就是我的家风。
又好似那博学多闻的法师，自在地待在兜率天宫。
人间最美好的地方，又何必在意容颜是否如孩童般青春永驻。
我应当辞去尘世的事务，自由自在地去尽情遨游。

### 解析
这首诗是李之仪收到常州感慈邦长老书信后所作。长老在信中责怪李之仪情谊不通，李之仪表明自己并非追逐外物之人，二人都超凡脱俗。接着描述长老在寺庙弘扬佛法，吸引众多信众，让大家归向正道。长老千里相邀，李之仪表示自己没什么特别本领，有自己的生活方式，最后表达了想要摆脱尘世，自在漫游的愿望。