四时词拟徐陵用今体次东坡旧韵 秋

宋代 • 李之仪

画图展尽潇湘绿，窈窕新词写啼竹。
薄衾笑拂又经年，已报莎鸡入重屋。
渐施帘幙作深扃，时看明河步广庭。
旋索罗衣防露下，隔墙闻叫侍儿声。

译文：

秋天到了，那画卷上尽情铺展着潇湘一带的翠绿景色，仿佛能看到那修长美好的竹子，就像有人用新奇美妙的词句书写着斑竹上如啼痕般的纹路。

我笑着拂了拂薄薄的被子，不知不觉又过了一年。此时已经传来消息，莎鸡都已经钻进了重重房屋里避寒。

我渐渐放下帘子，把门窗紧紧关闭，时不时地望着明亮的银河，在宽广的庭院里踱步。

我赶紧让人拿来罗衣，以防露水降下着凉。这时，隔着墙听到了呼唤侍儿的声音。