源上人研

宋代 • 李之仪

过岭传衣不传钵，何事眼里更着枻。
欲识黄梅半夜心，踏着称锤硬似铁。

译文：

这首诗理解起来有些难度，以下是我大致翻译的现代汉语内容：

当年达摩祖师过了岭南，传授禅宗衣钵却不传授钵盂，为何在这传承之中，眼里还容得下这般波折（这里“枻”较难确切表意，大概是指一些额外的、不纯粹的因素）。

若想要明白黄梅五祖弘忍在半夜传给慧能衣钵时所蕴含的深刻禅机，那就要像脚踏着秤锤一样，内心坚定如铁般刚强。

需要说明的是，这是一首禅诗，充满了禅宗的机锋和隐喻，不同人对其中禅意的理解可能会有所差异，翻译也只能尽量贴近原诗意境。