山居夏日

宋代 • 李之仪

金鏁笼窗日，黄缯蔽柳蝉。
恋鶑忘日转，借榻就凉偏。
好作宿山计，难堪被俗牵。
归途迎晚照，豫促渡头船。

译文：

金色的窗棂像牢笼一样，将那明亮的日光透进屋内；黄色的枝叶如屏障一般，遮挡住了柳树上鸣叫的蝉儿。

我痴迷于黄莺婉转的啼鸣声，不知不觉间忘记了时光的流转；特意借了一张竹榻，寻那最为凉爽的地方躺下休息。

我满心想着好好地定下在此山中留宿的计划，无奈却被世俗之事牵绊，无法如愿。

在回家的路上，我迎着傍晚的夕阳余晖，赶忙催促着渡头的船只快点出发，好让我能尽早结束这一次短暂却又被打乱计划的山居之行。