水中登王德循月閣

宋代 • 李之儀

龍宮海藏固聞誇，偶襲初涼泛客槎。
層檻迥高臨落日，洞房無數盡浮家。
閭閻可想知何在，天水相連杳莫涯。
借我華嚴記殘帙，欲將因地付袈裟。

譯文：

一直聽聞那龍宮和海藏的神奇壯麗被人誇讚，我趁着剛剛到來的涼爽，乘坐着客船在水上游覽。

高高的樓閣欄杆矗立在夕陽之下，那樓閣層層疊疊，高高在上。無數的房屋好像都漂浮在水面上，宛如水上人家。

想象着那街巷人家，卻不知它們究竟在何處。天空與江水相連，茫茫一片，看不到邊際。

希望能借我《華嚴經》那剩下未讀完的書卷，我想把這修行的因緣寄託於身披袈裟的僧侶生活。