水中登王德循月阁

宋代 • 李之仪

龙宫海藏固闻夸，偶袭初凉泛客槎。
层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。
闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。
借我华严记残帙，欲将因地付袈裟。

译文：

一直听闻那龙宫和海藏的神奇壮丽被人夸赞，我趁着刚刚到来的凉爽，乘坐着客船在水上游览。

高高的楼阁栏杆矗立在夕阳之下，那楼阁层层叠叠，高高在上。无数的房屋好像都漂浮在水面上，宛如水上人家。

想象着那街巷人家，却不知它们究竟在何处。天空与江水相连，茫茫一片，看不到边际。

希望能借我《华严经》那剩下未读完的书卷，我想把这修行的因缘寄托于身披袈裟的僧侣生活。